Lyric of IDOL by BTS (Bangtan Sonyeondan) (Korean and English Version)

The Lyrics :

You can call me artist

You can call me idol

anim eotteon dareun mweora haedo

I don’t care

I’m proud of it

nan jayuromne

No more irony

naneun hangsang nayeotgie

songarakjil hae

naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne

nareul yokhaneun neoye geu iyuga mweodeun gane

I know what I am

I know what I want

I never gon’ change

I never gon’ trade

(Trade off)

mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo

Talkin talkin talkin

I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo

Dirty dirty

You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) eolssu joda

You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) jihwaja joda

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

Face off machi ousam, ay

Top star with that spotlight, ay

ttaeron syupeohieoroga dwae

dollyeodae neoye Anpanman

ishipsashigani jeokji

hetgallim, naegen sachi

I do my thang

I love myself

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo

oneul tto dareun nal majihae

eochapi jeonbu da naigie

gominbodaneun gyang dalline

Runnin’ man

Runnin’ man

Runnin’ man

mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo

Talkin talkin talkin

I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo

Dirty dirty

You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) eolssu joda

You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) jihwaja joda

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

I’m so fine wherever I go (Go go go go)

gakkeum meolli doragado

It’s okay, I’m in love with my-my myself

[Jin/JM] It’s okay, nan i sungan haengbokhae

(Hoo hoo) eolssu joda

You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) jihwaja joda

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

deonggideok kungdeoreoreo

eolssu

English Version :

You can call me artist

You can call me idol

No matter what you call me

I don’t care

I’m proud of it

I’m free

No more irony

Cuz I was always just me

They point fingers at me

But I don’t care at all

Whatever the reason for your criticism is

I know what I am

I know what I want

I never gon’ change

I never gon’ trade

(Trade off)

Keep on chit-chatting, saying this and that

Talkin talkin talkin

I do what I do, so you do you

Dirty dirty

You can’t stop me lovin’ myself

Ulssu¹, I like it

You can’t stop me lovin’ myself

I like the shouts

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

Face Off, like John Woo, ay

Top star with that spotlight, ay

Sometimes like a super hero

I’m your Anpanman

24 hours isn’t enough

Can’t afford to be confused

I do my thang

I love myself

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

There are hundreds of me’s inside of me

I’m facing a new me again today

It’s all me anyway

So instead of worrying, I’m just gonna run

Runnin’ man

Runnin’ man

Runnin’ man

Keep on chit-chatting, saying this and that

Talkin talkin talkin

I do what I do, so you do you

Dirty, dirty

You can’t stop me lovin’ myself

Ulssu, I like it

You can’t stop me lovin’ myself

I like the shouts

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

I’m so fine wherever I go

Even if it takes a while sometimes

It’s okay, I’m in love with my-my myself

It’s okay, I’m happy in this moment

Ulssu, I like it

You can’t stop me lovin’ myself

I like the shouts

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dunkiduk kungduruhruh

Ulssu

FAKE LOVE by BTS (BANGTAN SONYEONDAN)

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwossne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa salanghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beolin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda hane
Niga johahadeon nalo byeonhan naega
Anira hane
Yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal jal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo


Indonesian Translate


Untukmu aku bisa berpura-pura seperti aku bahagia ketika aku sedih
Untukmu aku bisa berpura-pura seperti aku kuat ketika aku terluka
Saya berharap cinta itu sempurna seperti cinta itu sendiri
Saya berharap semua kelemahan saya bisa disembunyikan
Saya menanam bunga yang tidak bisa mekar dalam mimpi yang tidak bisa menjadi kenyataan

Aku sangat muak dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu
Aku sangat menyesal tapi itu adalah cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Aku ingin menjadi pria yang baik hanya untukmu
Saya memberi dunia hanya untuk Anda
Saya mengubah segalanya hanya untuk Anda
Tapi aku tidak tahu aku, Siapa kamu?
Hutan hanya untuk kami, Anda tidak di sana
Rute yang saya ambil, saya lupa
Saya bahkan menjadi tidak yakin siapa saya
Coba mengoceh ke cermin, siapa sih kamu?

Untukmu aku bisa berpura-pura seperti aku bahagia ketika aku sedih
Untukmu aku bisa berpura-pura seperti aku kuat ketika aku terluka
Saya berharap cinta itu sempurna seperti cinta itu sendiri
Saya berharap semua kelemahan saya bisa disembunyikan
Saya menanam bunga yang tidak bisa mekar dalam mimpi yang tidak bisa menjadi kenyataan

Sangat mencintaimu, sangat mencintaimu
Mencetak kebohongan yang cukup untuk Anda
Cinta itu sangat gila, cinta itu sangat gila
Cobalah untuk menghapus diriku dan buatkan aku bonekamu
Sangat mencintaimu, sangat mencintaimu
Mencetak kebohongan yang cukup untuk Anda
Cinta itu sangat gila, cinta itu sangat gila
Cobalah untuk menghapus diriku dan buatkan aku bonekamu

Aku sangat muak dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu
Aku sangat menyesal tapi itu adalah cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Mengapa Anda sedih? Saya tidak tahu. Saya tidak tahu
Tersenyumlah, katakan "Aku mencintaimu"
Lihatlah aku, bahkan aku menyerah pada diriku sendiri
Bahkan kamu tidak bisa mengerti saya
Anda mengatakan saya tidak terbiasa, berubah menjadi yang dulu Anda sukai
Anda mengatakan saya bukan diri saya yang Anda kenal dengan baik
Tidak? Apa maksudmu tidak, saya buta
Cinta? Apa-apaan itu cinta, itu semua adalah cinta palsu

Woo, aku tak tahu, aku tak tahu, aku tidak tahu kenapa
Woo, bahkan aku, bahkan aku sendiri pun tidak tahu
Woo, saya hanya tahu, saya hanya tahu, saya hanya tahu kenapa
Karena itu semua cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Sangat mencintaimu, sangat mencintaimu
Mencetak kebohongan yang cukup untuk Anda
Cinta itu sangat gila, cinta itu sangat gila
Cobalah untuk menghapus diriku dan buatkan aku bonekamu
Sangat mencintaimu, sangat mencintaimu
Mencetak kebohongan yang cukup untuk Anda
Cinta itu sangat gila, cinta itu sangat gila
Cobalah untuk menghapus diriku dan buatkan aku bonekamu

Aku sangat muak dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu
Aku sangat menyesal tapi itu adalah cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Untuk Anda saya bisa berpura-pura seperti saya senang ketika saya sedih
Untukmu aku bisa berpura-pura seperti aku kuat ketika aku terluka
Saya berharap cinta itu sempurna seperti cinta itu sendiri
Saya berharap semua kelemahan saya bisa disembunyikan
Saya menanam bunga yang tidak bisa mekar dalam mimpi yang tidak bisa menjadi kenyataan