JKT48 - Kinou Yorimo Motto Suki / Dibanding Kemarin Semakin Suka

Indonesia Version

Di tengah kerumunan orang ku langsung tahu
arah pandangan mataku hanya kepadamu
hanyalah di tempat itu saja yang bercahaya
semua orang tidak percaya tapi benar begitu
Cinta selalu punya kekuatan yang aneh
cukup ada di sana pun kamu bersinar
berbeda dengan orang di sekitarmu
kau pancarkan aura yang berbeda
Dari kemarin makin suka
setiap bertemu terkesima
walaupun ingin berteman saja
sudah tak kuat, aku ingin lega
apakah kamu ada yang punya?
jikalau ada, bagaimana?
kalau dipikir dada berdebar
dan terasa sangat menyesakkan
terlalu suka...
Kau menemukanku lalu kemudian tersenyum
pojok jalan yang memanggil dengan berlebihan
terlihat seperti yang terindah di seluruh dunia
tidak mengapa waktu berhenti seperti ini saja
dan muncul di timing yang telah diincarnya
walaupun kamu bilang mau jadian
sampai sekarang pun tak berminat
Dari kemarin makin suka
bagai menambah kecepatan
mengapa bisa menjadi suka
aku tak bisa ingat alasannya
besok atau bulan depan nanti
atau mabuk cinta seperti apa?
hanya janjian bertemu dengan teman sekelas saja kenapa sedih?
terlalu suka...
terlalu suka...
Dari kemarin makin suka
setiap bertemu terkesima
walaupun ingin berteman saja
sudah tak kuat, aku ingin lega
apakah kamu ada yang punya?
jikalau ada, bagaimana?
kalau dipikir dada berdebar
dan terasa sangat menyesakkan
terlalu suka...

English Version

In the middle of the crowd, I immediately know
My gaze is only to you
Only at that place shine
No one believe but it’s true like that
Love always have a strange power
You shine just by being there
It’s different with people around you
You radiate a different aura
I love you more than yesterday
Every time we meet, I’m amazed
Even though I just want to be friend
I can’t hold it more, I want to be relieved
Does someone have you?
If yes, what should I do?
If I think about it, I flutter
And my heart feels tighten
I love you too much
You found me and then smiled
The corner street that call me excessively
It seems like it’s the most beautiful in the world
Why don’t time stop just like this
Love always seems like aiming
And appear on the time it already aim
Even you said that you want to go out with me
I’m not even interested until now
I love you more than yesterday
Just as if increasing the speed
Why can I become to love you
I can’t remember the reason
Tomorrow or next month
How lovesick will I be?
I’m just promising to have a meet with a classmate, why is it feel so sad?
I love you too much
I love you too much
I love you more than yesterday
Every time we meet, I’m amazed
Even though I just want to be friend
I can’t hold it more, I want to be relieved
Does someone have you?
If yes, what should I do?
If I think about it, I flutter
And my heart feels tighten
I love you too much